Keine exakte Übersetzung gefunden für منطقة القطب الجنوبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch منطقة القطب الجنوبي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les informations obtenues pour l'Arctique et l'Antarctique seront incorporées à celles des régions appropriées en veillant à éviter les chevauchements.
    وسيتم إدراج معلومات من منطقة القطب الشمالي ومنطقة القطب الجنوبي في الأقاليم الملائمة، بمراعاة تفادي التداخل بين الأقاليم.
  • Les informations obtenues pour l'Arctique et l'Antarctique seront incorporées à celles des régions appropriées en veillant à éviter les chevauchements.
    سيتم إدراج معلومات من منطقة القطب الشمالي ومنطقة القطب الجنوبي في الأقاليم الملائمة، مع التزام الحرص لتفادي التداخل بين الأقاليم.
  • L'environnement unique de l'Antarctique continue à être menacé par le réchauffement rapide de l'atmosphère, l'appauvrissement de la couche d'ozone, et l'accroissement des activités de pêche et de tourisme.
    تظل البيئة الفريدة في المنطقة القطبية الجنوبية عرضة للخطر نتيجة للاحترار السريع في الغلاف الجوي، وتناقص كثافة طبقة الأوزون، وارتفاع مستويات أنشطة الصيد والسياحة.
  • Pour la région de l'(Ant)arctique, on ne dispose que de données récentes qui ne permettent pas de déterminer une tendance.
    وبالنسبة للمنطقة القطبية الشمالية (الجنوبية)، فلا يتاح سوى البيانات الحديثة العهد التي لا تسمح باستنباط الاتجاهات.
  • Pour la région de l'(Ant)Arctique, on ne dispose que de données récentes, ce qui ne permet pas de déterminer une tendance.
    وبالنسبة للمنطقة القطبية الشمالية (الجنوبية)، فلا يوجد سوى بيانات حديثة العهد لا تسمح باستنباط الاتجاهات.
  • Poursuivre l'exploitation des installations spéciales de mesure aux latitudes élevées aussi bien dans l'Arctique que dans l'Antarctique. Cela inclut la réactivation des sites qui ont été fermés récemment pour cause de compression budgétaire.
    مواصلة عمليات القياسات والمرافق المميزة في مناطق خط العرض العليا وذلك في كل من منطقة القطب الشمالي ومنطقة القطب الجنوبي ويشمل ذلك إعادة تنشيط مرافق القياس التي أقفلت مؤخراً نتيجة للتخفيضات في التمويل.
  • Étant donné que le krill est au cœur de la chaîne alimentaire, les baleines, les phoques, les poissons et les pingouins pourraient être menacés de pénuries alimentaires dans l'océan Austral à la suite de ce déclin des stocks de krill.
    وبما أن هذه القشريات تمثل محور الشبكة الغذائية، قد تتهدد الحيتان والفقمات والأسماك والبطاريق في المنطقة القطبية الجنوبية بسبب نقص الغذاء في المحيط الجنوبي، نتيجة لهذا الانحدار في مخزون قشريات الكريل(52).
  • La reconstitution de la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique devrait intervenir entre 2060 et 2075, et autour de 2050 s'agissant de l'Arctique et des autres pertes d'ozone. La couche d'ozone avait été modifiée tant par les changements climatiques que par les diminutions de substances l'appauvrissant.
    والتاريخ المتوقع لانسداد ثقب الأوزون فوق المنطقة القطبية الجنوبية يتراوح بين عام 2060 وعام 2075، بينما يتوقع أن يتم تجاوز الخسارات الحاصلة في الأوزون فوق المنطقة القطبية الشمالية وفي العالم أجمع حوالي عام 2050.
  • A réalisé un projet sur l'étude des changements climatiques du Holocène en Antarctique et dans les latitudes méridionales à l'aide de carottes de sédiments du secteur de l'océan Indien de l'océan Austral, de carottes de lacs périglaciaires et de carottes de glace provenant des petits fonds de l'Antarctique.
    وضع الصيغة النهائية لمشروع لدراسة التغيرات المناخية القصيرة الأجل التي حدثت في العصر الهولوسيني في أنتاركتيكا وفي المنطقة القطبية الجنوبية باستخدام رواسب جوفية من قطاع المحيط الهندي في المحيط الجنوبي ورواسب البحيرات المتاخمة للمناطق الجليدية والرواسب الجليدية الضحلة من أنتاركتيكا.
  • La fonte totale de l'inlandsis au Groenland et dans l'ouest de l'Antarctique contribuerait à une hausse du niveau de la mer pouvant atteindre 7 mètres et environ 5 mètres, respectivement.
    في حين أن الذوبان الكلي للغطاء الجليدي في غرينلاند والغطاء الجليدي في غرب منطقة القطب الجنوبي سيسهم في ارتفاع مستوى البحر بمقدار يصل حتى 7 أمتار وحوالي 5 أمتار، على التوالي.